You can use the Bulk Plan Cleanup tool in the Admin pages to delete a template. See What are the Tools options? for instructions on using the tool.
Only users with administrative permissions can use the Bulk Plan Cleanup tool.
It is best practice to include "template" in the name of your templates. This makes it easier to locate in the Bulk Plan Cleanup tool if you would like to delete the template.